咏梅》陆游的,里面的“更著风和雨”,“更”的读音:gèng ,副词,又,再,愈加的意思。
著(zhuó):同“着”,遭受,承受。
更著:又遭到。
②【zhuó】出自陆游《卜算子·咏梅》: 已是黄昏独自愁,更~风和雨。
这里的"著"读zhuó,它是"着"的本字。
意思是"附着""附加"。
③zhe 助词。
表示动作、状态的持续。
同"着"。
例:捻著拳便打。
---明 冯梦龙 《东周。

已是黄昏独自愁,更著风和雨:已经是黄昏的孤独,再加上风和雨。
可见它是着色的着( zhuó)这样一来,出现了一个矛盾。
“卜算子”词牌要求,这里是应该是仄声,“著”是仄声,而“着 zhuó”是平声。
解决办法:一般场。
著(zhuó):同“着”,遭受,承受。
已是黄昏独自愁,更着风和雨。
出自宋代陆游的《卜算子·咏梅》驿外断桥边,寂寞开无主。
已是黄昏独自愁,更着风和雨。
无意苦争春,一任群芳妒。
零落成泥碾作尘,只有香如故。
译。

是读“ZHU”,还是读“ZHUO”?著 这里的“著”读zhuó,它是“着”的本字。
意思是“附着”、“附加”。
在这里是“又加上”的意思。
梅花在黄昏时分已经够寂寞孤独了,偏偏在这时候又刮起风,下起雨(加上了风和雨)。
“更著”表现了梅花的艰难处境。